El español jurídico es una continuación de El inglés jurídico y El inglés jurídico norteamericano, ambos publicados en Ariel y, como aquellos, va dirigido a especialistas de la traducción y la interpretación, ya sean estudiantes o profesionales. No es ni pretende ser un libro de Derecho español, sino un estudio del lenguaje jurídico español, en especial de los términos jurídicos y los conceptos que éstos encierran, analizado desde la perspectiva de dos filólogos con una amplia experiencia en el campo de la traducción jurídica. Éstos identifican, presentan e ilustran, siempre desde una perspectiva lexicológica, sintáctica y estilística, los términos clave del español jurídico, acompañándolos de su correspondiente traducción al inglés y al francés. El texto está dividido en diez capítulos, pensados para cumplir cuatro objetivos: • Analizar los rasgos más sobresalientes del español jurídico • Exponer de forma contextualizada los términos y conceptos básicos del procedimiento civil, el penal, el administrativo y el laboral • Facilitar la traducción al inglés y al francés de los principales términos técnico-jurídicos, ofreciendo una definición escueta de dichos términos • Comentar de forma contrastiva algunas de las peculiaridades más sobresalientes de los sistemas jurídicos de España, de Inglaterra y Gales y, en menor medida, las de Francia, siempre teniendo en cuenta el paralelismo existente entre la tradición española y la francesa. Además de ser texto esencial para traductores, El español jurídico es también una herramienta útil para otros colectivos, tales como profesionales o estudiantes de Derecho, Periodismo, Economía y Ciencias Sociales. La presente edición, revisada y actualizada, intensifica la orientación jurídica del texto e introduce los más recientes cambios legislativos en los ámbitos civil, penal, administrativo y social.
✔ Author(es): Enrique Alcaraz,Adelina Gómez González-Jover,Brian Hugues Cunningham
✔ Título: El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho)
✔ Clasificación : 4.8 de 5 estrellas (26 valoraciones)
✔ ISBN-10: 8434426714
✔ ISBN-13: 9788434426719
✔ Idiomae: Español
✔ Formato ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML y MOBI
✔ Dispositivos compatibles: Android, iOS, PC y Amazon Kindle
Opiniones de las lectoras sobre El español jurídico de Enrique Alcaraz
Marvelle Asturias
En esta narrativa histórica, acompañamos a una mujer decidida que desafía las normas de su tiempo para luchar por la equidad y justicia en la Inglaterra victoriana del siglo XIX. La autora presenta de manera conmovedora la lucha por los derechos de las mujeres y la abolición de la esclavitud en un período de importante transformación social y política. Con personajes llenos de vida y una historia cautivadora, la novela nos sumerge en una época llena de coraje y resolución. Un libro inspirador que conmemora la capacidad de las personas para generar un impacto significativo.
Socorro Guerra
Una conmovedora historia sobre la fuerza del amor y la conexión humana. Los personajes encuentran en el amor una fuerza poderosa que les ayuda a superar grandes desafíos. La trama aborda temas de sacrificio, esperanza y redención. Las descripciones del entorno reflejan la intensidad de sus emociones. La escritura es poderosa y emotiva, haciendo que cada página sea una celebración del amor. Ideal para quienes buscan una historia de amor intensa y conmovedora. Una obra que celebra la fuerza del amor verdadero.
Nieu Chávez
Una conmovedora historia sobre la fuerza del espíritu humano y la resiliencia. Los personajes enfrentan grandes desafíos con una fortaleza admirable. La trama aborda temas de lucha, esperanza y superación. Las descripciones del entorno reflejan la dureza de sus batallas internas y externas. La escritura es inspiradora y emotiva, haciendo que cada página sea una celebración del espíritu humano. Ideal para quienes buscan una lectura que motive y empodere. Una obra que celebra la fuerza y la perseverancia.
Otro libro relacionado con El español jurídico
A la manera de un pastor | Softcover | Way of the Shepherd: Siete principios antiguos para guiar personas productivas CANTO GREGORIANO-ALIANZA (ALIANZA MUSICA (AM)) El libro de los últimos animales extintos Los miserables: 1 (Clásica) Del Intelecto a la Intuición (2006) 40 Años De Scalextric En España San Francisco De Asis /santo Tomas De Aquino El pasajero 23 (La Trama) Iniciación al mindfulness: Libro y CD con meditaciones guiadas (Sabiduría perenne) La sangre de los elfos (Alamut Serie Fantástica)
El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho) Descarga gratis ... Leer en línea o descargar Enrique Alcaraz,Adelina Gómez González-Jover,Brian Hugues Cunningham El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho) PDF ... El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho) Enrique Alcaraz,Adelina Gómez González-Jover,Brian Hugues Cunningham leer libros electrónicos ... El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho) pdf ebook epub descargar gratis ... Descargar libros electrónicos El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho) Enrique Alcaraz,Adelina Gómez González-Jover,Brian Hugues Cunningham pdf gratis ... El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho) Enrique Alcaraz,Adelina Gómez González-Jover,Brian Hugues Cunningham en línea ... El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho) descargar ebook PDF EPUB, libro en idioma español ... El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho) epub libro electronico ... Haga clic en el botón para obtener El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho) pdf nuevo libro ... El español jurídico: El espanol juridico: 1 (Ariel Derecho) reservar en línea gratis ...
