Students in advanced Spanish courses come from many backgrounds, but they share a desire to use the language. Translation (traduccion), as used in "En otras palabras", is an activity that combines the intellectual with the practical: in order to produce an acceptable translation, students must focus their attention on lexical and grammatical detail. This challenging and enjoyable textbook combines incisive grammar explanation, relevant lexical information, and a wide variety of translation texts and exercises. "En otras palabras" contains two kinds of translation texts: Spanish to be translated into English, and English into Spanish. Translating into English requires students to understand every detail of the Spanish text, and then decide how these details might best be expressed in English. Translating into Spanish requires students to recognize how Spanish structures and words do - and do not - parallel those of English. Both activities provide advanced students of Spanish with an invigorating linguistic workout, and serve as an effective introduction to the practice of translation. Added Bonus: Georgetown University Press is pleased to announce an online Instructor's Manual for "En otras palabras".
✔ Author(es): Patricia V. Lunn,Ernest J. Lunsford
✔ Título: En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción
✔ Clasificación : 4.6 de 5 estrellas (106 valoraciones)
✔ ISBN-10: 0878401334
✔ ISBN-13: 9780878401338
✔ Idiomae: Español
✔ Formato ebook: PDF, EPUB, Kindle, Audio, HTML y MOBI
✔ Dispositivos compatibles: Android, iOS, PC y Amazon Kindle
Opiniones de las lectoras sobre En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción de Patricia V. Lunn
Marvelle Asturias
En esta novela de suspenso psicológico, una mujer se despierta en un hospital sin memoria y descubre que está envuelta en una peligrosa conspiración que podría arruinar su existencia. El argumento está repleto de sorpresas y momentos llenos de suspenso que mantienen al lector en vilo hasta el final. Los personajes han sido desarrollados de manera experta, con motivaciones complejas que los vuelven tanto intrigantes como realistas. Una historia que engancha desde el principio y te sorprende con un final impactante.
Benecia Ramírez
Una intrigante narración sobre una serie de desapariciones misteriosas y la investigación para resolverlas. Los personajes son detectives incansables y su búsqueda está llena de obstáculos y peligros. La trama está llena de giros inesperados y secretos oscuros. Las descripciones del entorno crean una atmósfera de suspense constante. La narrativa es rápida y emocionante, manteniéndote al borde del asiento. Perfecta para los amantes de los thrillers de misterio. Cada capítulo es una nueva pista en el caso.
Santiago Burgos
Una fascinante exploración de las maravillas del cosmos y nuestra búsqueda de conocimiento. Los personajes son astrónomos y científicos que exploran los límites del universo. La trama aborda temas de descubrimiento, asombro y la búsqueda de respuestas. Las descripciones del entorno son tan detalladas que puedes sentir la inmensidad del espacio. La narrativa es rica y envolvente, haciendo que cada página sea una aventura intelectual. Perfecta para los amantes de la astronomía y la ciencia. Una obra que inspira y maravilla.
Otro libro relacionado con En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción
AMOR EN MINUSCULA: 00000 (VERGARA MILLENIUM) Blade runner Mi Familia Y Otros Animales (Alianza Tres) Vivir con disociación traumática: Entrenamiento de habilidades para pacientes y terapeutas: 190 (Biblioteca de Psicología) Irresistible: Saga Indomable I: Volume 1 Lecturas comprensivas 15 (Niños de 9 a 10 años) Temario auxilio judicial Andar, una filosofía (Pensamiento) EL PACIENTE INGLES Junto a mi (Contemporanea)
En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción descarga popular ... download En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción PDF - KINDLE - EPUB - MOBI ... En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción descargar ebook PDF EPUB, libro en idioma español ... Haga clic en el botón Descargar o Leer en línea En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción Patricia V. Lunn,Ernest J. Lunsford descargar gratis pdf ... Click para leer/descargar En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción Patricia V. Lunn,Ernest J. Lunsford PDF ... En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción descarga completa ... Libro electrónico completo en PDF con ensayo, trabajo de investigación En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción leer gratis ... En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción Patricia V. Lunn,Ernest J. Lunsford leer libros electrónicos ... En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción epub libro electronico ... Descargar En otras palabras: Perfeccionamiento del español por medio de la traducción Patricia V. Lunn,Ernest J. Lunsford o leer en línea aquí en PDF o EPUB ...
